دەربارەی کۆمپانیا
کۆمپانیای ئاگۆرا ڤیژن بۆ پەخش و بڵاوکردنەوەی دیجیتاڵی - سنوردار دامەزراوە بۆ بەکارهێنانی بیرکردنەوەی داهێنەرانەو دیزاینی ناوازەو پێشکەوتنی کۆمپیوتەریی لە پێناو پڕکردنەوەی کەلێنێک لە ئەدەبی کوردی و ئەدەبی پێکهاتەکانی تر لە جیهاندا. ئاگۆرا ڤیژن ئەو قەوارە یاساییەیە کە خاوەندارێتی و بەڕێوەبەرێتی ئاگۆرا دەنگ و ئاگۆرا ڤۆیس دەکات، کە هەردوو ئەپڵیکەیشنی کتێبی دەنگیی و پلاتفۆرمی دیجیتاڵی تایبەتن بە ئەدەبی کوردی و ئەدەبی پێکهاتەکانی تر لە جیهاندا، بە زمانی کوردی و ئینگلیزی. هەروەها دروستکەری ئاگۆرا پەرتوکە کە کەناڵێکە بۆ بەردەستخستنی کتێبی کوردی لەسەر ئاستی جیهان بە شێوەی دیجیتاڵی بە بەکارهێنانی نوێترین تەکنەلۆژیای کتێبی ئەلیکترۆنی، و ماڵ و داهێنەری سیستەمی ئاگۆرا ڤیژن بە ئنگلیزییە، کە بریتییە لە سیستەمێکی تایبەت و مۆدێرنی هەمەزمانی وەرگێڕانی تایبەت بە ئەدەبی کوردی و ئەدەبی پێکهاتەکانی تر لە جیهاندا. کۆمپانیا بە فەرمی لە حکومەتی هەرێمی کوردستان لە عێراق و هەرێمی بریتیش کۆلۆمبیا لە کەنەدا تۆمارکراوە بەڵام خزمەت بە بازاڕێکی جیهانی دەکات.
ئەرکی کۆمپانیا
زیادکردنی کاریگەری ئەدەبی کوردی و ئەدەبی پێکهاتەکانی تر لەجیهاندا لەرێگەی ئەپلیکەیشنی کتێبی دەنگیی و پلاتفۆرمی دیجیتاڵی.
دیدی کۆمپانیا
بەدەستهێنانی ناسینەوەی جیهانیی ئەدەبی کوردی و ئەدەبی پێکهاتەکانی تر لە ئاستی بەرهەمهێنان و خەڵاتی سینەماییدا.
پەیامی دامەزرێنەر
شێرکۆ بێکەس، شاعیری مەزنی کورد، نووسیویەتی کە هیچ خاکێک لەسەر ڕووی زەوی هێندەی خاکی ئێمە جوان نانووسێت. ساڵانێک بەم قسەیە باوەڕم هەبوو، بەبێ ئەوەی بتوانم بە کەسێکی بسەلمێنم کە کوردی ناخوێنێتەوە.
من هێمن لەتیفم. ئاگۆرا ڤیژنم دامەزراند بۆ ئەوەی ئەدەبی کوردی بگەیەنمە دەستی خوێنەری ئینگلیزیزمان. دکتۆراکەم لە دیزاینی کارلێک و ڕۆبۆتیکە، کە ڕێگەی ئاسایی چوونە ناو جیهانی بڵاوکردنەوەی ئەدەبی نییە؛ بەڵام کەس ئەم کارەی نەدەکرد، و منیش ئیتر چاوەڕێم نەکرد.
تا ئێستا حەوت کتێبمان بڵاوکردووەتەوە. نوێترینیان دەفتەری پیرانی غەمناکی ماردین ئیبراهیمە، کە تێیدا دەنگۆ بڵاودەبێتەوە کە نەخۆشییەکە تەنیا پیران دەبات، و گەنجەکان لە شەقامەکاندا دەکەونە ڕاوی پیرەکانیان. بازنە ڕاخراوەکانی بابلی عومەر سەید، کە تێیدا هەڵکۆڵینێک بە دوای شاژنێکی ونبووی بابلیدا، گۆڕی بەکۆمەڵ ئاشکرا دەکات بە شێوەیەک کە کەس ناتوانێت لێکی بداتەوە. فرۆشراو بۆ بیابانی عەبدولقادر سەعید، کە پێشتر وەرگێڕدراوەتە سەر عەرەبی و فارسی و ئێستا بۆ یەکەمجار دەگاتە ئینگلیزی. پێنج کاتژمێری هێرش شێخ عومەر، کە تێیدا پێنج کاتژمێری فڕێدراو ئەو نهێنییانە دەدرکێنن کە خاوەنەکانیان نەیاندەویست بیدرکێنن. یاداشتی عەتر و ئاگری بەیان سەلمان، ڕۆمانێک کە بۆنی کەبات و ئاوارەیی لێ دێت. سیزیف: ئەو کوڕەی کە دوو دڵی هەیەی ئارام کاکەی فەلاح، نووسەرێک کە سی و پێنج ساڵە دەنووسێت و لە دەرەوەی زمانی کوردی بە دەگمەن خوێندراوەتەوە. و کەوتنی ئاسمانەکانی جەبار جەمال غەریب، کە بڵاومان کردەوە و دەشمانزانی خوێنەر دەشڵەژێنێت، چونکە نەرمکردنەوەی جۆرێک لە درۆ دەبوو.
سێ لەم کتێبانە شاڵاوی ئەنفالیان لە ناخی خۆیاندا هەڵگرتووە. ئەمە بابەتێک نییە من هەڵمبژاردبێت. ئەمە ئەو شتەیە کە نووسەرانی کورد لەسەری نووسیویانە؛ ئەو خەمەی بێکەس دەیگوت خاکەکەمان لە هەموو خاکێکی تر جوانتر دەینووسێت.
هەر کتێبێک تیمێک لە ئاگۆرا ڤیژن بەرهەمی دەهێنێت. ناوی وەرگێڕ و زمانناس و پێداچەرەوە و دیزاینەرەکان هەموو لە ناو کتێبەکەدا هاتووە. من کتێبەکان هەڵدەبژێرم، دەقە ئینگلیزییەکە لەگەڵ کوردییەکەدا بەراورد دەکەم، و بەرپرسیاری ئەنجامەکەشم.
ئامانج هەرگیز ڕۆمانێک نییە کە وا بخوێندرێتەوە وەک ئەوەی بە ئینگلیزی نووسرابێت. ئامانج ڕۆمانێکە کە وا بخوێندرێتەوە وەک ئەوەی بە کوردی نووسرابێت، بۆ ئەوەی هەموو جیهان بیخوێنێتەوە.
کوردستان ئەدەبێکی بەرهەم هێناوە کە جیهان هێشتا نەیخوێندووەتەوە. گۆڕینی ئەمە کاری منە.
بۆ ئاگاداربوون لە کتێبە نوێیەکان لێرە بەدوامان بکەون، یان لە ئەمازۆن بەدوای Agora Vision دا بگەڕێن.
کتێبەکان کە لە ئامازۆندا بەردەستن
ئاگۆرا ڤۆیس
ئاگۆرا ڤۆیس یەکەمین سەکۆی کتێبی دەنگییە کە تەرخانکراوە بۆ کولتووری کوردی و ئەو کولتوورانەی دیکەی جیهان کە کەمتر ناسراون، تایبەت بە گوێگرانی ئینگلیزی لە سەرانسەری جیهاندا.
تەنها ئەو کتێبانە تۆمار دەکات و بڵاودەکاتەوە کە یان بە زمانی جگە لە ئینگلیزی نووسراون و وەرگێڕدراونەتە سەر زمانی ئینگلیزی، یان لەلایەن نووسەرانی نائینگلیزییەوە بە ئینگلیزی نووسراون و باس لە ژیان، کولتوور، مەینەتی و چیرۆکەکانی کولتووری ڕەسەنی خۆیان دەکەن.
ئەم سەکۆیە خاوەنی تایبەتمەندیی جیهانی و ناوەڕۆکی بەپێزە؛ ناوەڕۆکێک کە ئەگەر لێرە نەبوایە، ڕەنگە بە تەواوی لە جیهان شاراوە بمایەتەوە.
بۆچی ئاگۆرا؟
ئاگۆرا وشەیەکی کۆنی یۆنانییە کە بە مانای "شوێنی کۆکردنەوە" دێت. ئاماژە بە فەزایەکی ناوەندی و گشتی دەکات کە چەقی هێنانەدی تێڕوانینی جیاوازە لەسەر ژیان بە تێڕوانینی جیاوازەوە وەکو ڕابەرانی فکر و بازرگانان و هونەرمەندان و …هتد. وەک ناوێک بۆ کۆمپانیای ئاگۆرا ڤیژن هەڵبژێردرا بەهۆی نزیکی وشەکەوە لە ئەرکی کۆمپانیا کە وەک پلاتفۆرمێک کار دەکات بۆ دروستکردنی ئاڵوگۆڕی زانیاری و هەروەها نزیکی مەفهومی ئاگۆرا لە شوێنێکی ناوەندی شاری سلێمانی، ئەو شارەی کۆمپانیای ئاگۆرا ڤیژن تێیدا دامەزراوە.
بۆ وردەکاری زیاتر لەسەر وشەی "ئاگۆرا"، تکایە، لە ویکیپدیای جیهانی زیاتر لەم لینکەوە بخوێنەرەوە
