Di Derbarê Kompaniyê De
Kompaniya Agora Vision ji bo pexş û belavkirina dîjîtalî-sinordar ji bo bikaranîna fikirînek dahêner, dîzaynek bêwêne û pêşketina kompûterî ji bo pirkirina valahiya wêjeya Kurdî û pêkhateyên din li cîhanê hatiye damezrandin. Agora Vision ew çarçoveya yasayiye ku xwedî û rêvebertiya Agora Deng û Agora Voice dike, Herdû appên pirtûkên dengî û platformên dîjîtalî taybet bi edîbên Kurd û pêkhateyên din ên cîhanê bi zimanê Kurdî û Inglîzî ne. Ew her weha afirînerê Agora Pertuk ye, ku kanaleke ji bo peydakirina pirtûkên kurdî li çaraliyê cîhanê bi dîjîtalî û bi teknolojiya herî dawî ya e-pirtûkan ve ye w mal û dahênerê sîstema Agora Vision English, ji sîstemeke taybet û nûjen a pirzimanî, wergêrana taybet bi wêjeya Kurdî û pêkhateyên din li cîhanê pêktê ye. Kompaniya bi awayek fermi li Hikûmeta Herêma Kurdistanê li Iraqê û Herêma British Kolombiya li Kanada hatiye tomarkirin, lê xizmeta bazareke cîhanî dike.
Erkê Kompaniyê
Zêdekirina bandora edîbên Kurd û pêkhateyên din li cîhanê bi rêya appa pirtûka dengî û platforma dîjîtalî.
Nêrîna Kompaniyê
Bidestxistina nasîbûna cîhanê bi edîbên Kurd û pêkhateyên din li ser asta berhemanîn û xelata sînemayî de.
Peyama Damezrîner
Şêrko Bêkes, helbestvanê mezin ê kurd, nivîsiye ku tu axek li ser rûyê erdê bi qasî axa me xweş nanivîse. Bi salan min bawerî bi vê gotinê dianî, bêyî ku ez karibim wê ji kesekî re ku kurdî naxwîne îspat bikim.
Ez Hêmin Letîf im. Min Agora Vision damezrand da ku wêjeya kurdî bigihînim xwendevanên îngilîzîaxêv. Doktoraya min di sêwirana têkiliyê û robotîkê de ye, ku ne rêya asayî ya ketina nav weşangeriya wêjeyî ye; lê kesekî din ev kar nedikir, û min êdî li bendê nema.
Heta niha me heft pirtûk weşandine. Ya herî nû Defterê Pîrên Xemgîn ya Mardîn Îbrahîm e, ku tê de gotegot belav dibe ku nexweşî tenê pîran dikuje, û xort li kolanan dikevin nêçîra pîrên xwe. Çerxên daliqandî yên Babîlê ya Omer Seîd, ku tê de kolandinek li pey şahbanûyeke Babîlî ya windabûyî gorên komî derdixe holê, bi şêweyekî ku kes nikare şirove bike. Firotî bo Çolê ya Ebdulqadir Seîd, ku berê hatibû wergerandin erebî û farisî, û niha cara yekem digihîje îngilîzî. Pênc Demjimêr ya Hêrş Şêx Omer, ku tê de pênc demjimêrên avêtî wan nehêniyan eşkere dikin ku xwediyên wan nedixwestin eşkere bikin. Bîranînên Bêhn û Agir ya Beyan Selman, romanek ku bêhna turinc û koçberiyê jê tê. Sîsîfos: Kurê ku du dil hene ya Aram Kakey Feleh, nivîskarekî ku sî û pênc sal in dinivîse û li derveyî zimanê kurdî hema hema nehatiye xwendin. Û Ketina Ezmanan ya Cebar Cemal Xerîb, ku me ew weşand û me dizanî dê xwendevanan bihejîne, ji ber ku nermkirina wê dê bibûya celebekî derewê.
Sê ji van pirtûkan kampanyaya Enfalê di dilê xwe de hildigirin. Ev ne mijarek e ku min hilbijartibe. Ev ew e ku nivîskarên kurd li ser dinivîsin; ew xema ku Bêkes digot axa me ji her axeke din xweştir dinivîse.
Her pirtûk ji aliyê tîmekê ve li Agora Vision tê amadekirin. Navên wergêr, zimanzan, edîtor û sêwiraneran hemû di nav pirtûkê de hatine nivîsîn. Ez pirtûkan hildibijêrim, metna îngilîzî bi ya kurdî re rû bi rû dixwînim, û berpirsê encamê jî ez im.
Armanc qet ne romanek e ku wisa were xwendin wek ku bi îngilîzî hatibe nivîsandin. Armanc romanek e ku wisa were xwendin wek ku bi kurdî hatibe nivîsandin, ji bo ku hemû cîhan bixwîne.
Kurdistanê wêjeyek afirandiye ku cîhan hêj nexwendiye. Guhertina vê yekê karê min e.
Ji bo ku ji pirtûkên nû haydar bin, li vir me bişopînin, an jî li ser Amazonê li Agora Vision bigerin.
Kitêbên Berdest Li Amazonê
Agora Voice
Agora Voice yekem platforma pirtûkên dengî ye ku ji bo çanda Kurdî û çandên din ên kêm-naskirî yên cîhanê, taybet ji bo guhdarên Îngilîzîaxêv li seranserê cîhanê hatiye terxankirin.
Ew tenê wan pirtûkan tomar dike û diweşîne ku yan bi zimanên ne-Îngilîzî hatine nivîsandin lê bo Îngilîzî hatine wergerandin, yan jî ji hêla nivîskarên ne-Îngilîzî ve bi zimanê Îngilîzî hatine nivîsandin, ku behsa jiyan, çand, êş û çîrokên çanda xwe ya resen dikin.
Ew xwedî taybetmendiyên cîhanî û naveroka bi kalîte ye; naverokek ku heke ne ev platform ba, dê ji cîhanê re bi temamî veşartî bimaya.
Çima Agora?
Agora peyveke kevnar a Yunaniye, tê wateya “Cihê Komkirinê.” Amaje bi jîngeheke navendî û giştî ku dibe navenda nêrînên cûda li ser jiyanê û bi awayekî cûda, weke rêberên fikir, bazirgan, hunermend û hwd… dike. Herwiha navê Kompaniya Agora Vision ji ber nêzîkiya ramana peyvê bi erkê kompaniyê ve hat hilbijartin ku kompaniya weke platformekê ji bo dirûstkirina hev guhertina zanyariyan kar dike. Herwiha Kompaniya Agora Vision dikeva navenda bajarê Silêmaniyê û ev ligel têgeha Agora hev digire.
Ji bo zanyariyên zêdetir li ser peyva “Agora” vê lînka Wikipediaya cîhanî bixwîne.
